Pass through the ticket gate at Subway Susukino Station and turn right to head towards "POLE TOWN".
Enter ”POLE TOWN" (Underground Mall).
Go straight through the underground mall and turn left at the sign "Tanukikoji 4, 5, 6, 7 chome".
Take the "Tanukikoji 4, 5, 6, 7 chome" exit to the ground level.
Get off the escalator on the ground level, turn left, head towards to Tanukikoji 3 chome and go straight down the shopping street.
Cross the street at the traffic light after passing the 7-Eleven and immediately turn right.
Turn the corner at the crossing and you will see the hotel entrance on the left.
Go out the "South ticket gate" of Odori Subway Station.
Enter ”POLE TOWN" (Underground Mall).
Go straight through the underground mall and turn right at the sign "Tanukikoji 4, 5, 6, 7 chome".
Take the "Tanukikoji 4, 5, 6, 7 chome" exit to the ground level.
Get off the escalator on the ground level, turn left, head towards to Tanukikoji 3 chome and go straight down the shopping street.
Cross the street at the traffic light after passing the 7-Eleven and immediately turn right.
Turn the corner at the crossing and you will see the hotel entrance on the left.
